Happy New Year, everyone! I've updated my LJ with the translation of KKM novel 3 - chapter 2. Feedback and corrections/suggestions will be most appreciated. Enjoy!

KKM Novel 3 - Chapter 2

( Read more... )

 Here is the translation of Novel 3 Prologue and Chapter 1. It still needs to be revised though, with the help of macimoci and megusagara . Enjoy!

Prologue
Chapter 1 (Part 1 + Part 2)

Amidst my crazy month of workoverload,
I bring you Chapter 1 of MA series volume 9!

Cheers :D

KKM vol.9 Ch 1

Gaiden 4, Kyou Kara Maou?! Chapter 2: Because We're Young

Only half of a story to go before this novel's finished...

Because We're Young is about Yuuri going into other people's dreams. He accidentally slips into Murata's dream and then teams up with Anissina to gather data on the others in Shin Makoku. (Gwendal's dream is the bestest thing ( Read more... )

Hey, it's me again. And with more novel translations...again. One and a half short stories! Well, "short" is a relative term... They both clock in at nearly 30 pages each. Yeah, that's right. Almost 60 frikkin' pages and ~20,000 words total. *sobs in agony*

And they're all shiny and new! Unless you stalk my journal, in which case they're ( Read more... )

Hey!

_miyuchan_ and I worked on a translation of an early scene from the upcoming novel.

Characters: Wolfram, Yuuri, and a bit of Gunter

Yuuri can be really really romantic when he wants, (and in the most weird situations) but Wolfram is absolutely incredible in not getting the mood. We also get to hear a bit about Wolfram's training days.

You can ( Read more... )

It's me again. I'M HERE TO CLAIM THIS FESTIVE SEASON IN THE NAME OF CONRAD! Go forth, soldier! Go and steal the hearts of all the fangirls, you sexy evil bastard. You and your vague "Was that supposed to be a love confession?!?" lines.

Ahem. So, Kyou Kara Maou?! has 5 short stories in it. (The Kumahachi Special version of the book has 6, I ( Read more... )

Hii!! *Waves hysterically to all the KKM fans*

I discovered this fandiom like two weeks ago.. and ever since then I've been copletely obsessed (ask my poor friends. None of them are anime fans>.<)

( Question... )

Chapter 3

Whoo! Finally finished! Chapter 3 includes:

-Gunter's diary
-The infamous Conrad and Yuuri dance scene
-Miss Biceps
-Yuuri's mental encyclopedia

And more! Lots more! Like Yuuri shipping Miss Biceps/Conrad. In short, it is an AWESOME chapter and you should read it :D ( Read more... )